Registration

Informativa utenti iscritti alla newsletter
Art. 13 D. Lgs. n. 30.06.2003, n. 196
In osservanza di quanto previsto dell'art. 13 D. Lgs 30 giugno 2003, n. 196, il titolare, Italcamel S.p.A. Unipersonale, con sede in Rimini, Via Antonio Draghi 39, informa i soggetti che si iscrivono alla newsletter su quali siano le finalità e modalità del trattamento dei dati personali raccolti, il loro ambito di comunicazione e diffusione, oltre alla natura del loro conferimento.
Finalità
I dati raccolti presso gli interessati che si iscrivono alla newsletter costituiscono oggetto di trattamento e vengono utilizzati per adempiere a finalità strumentali alla richiesta inviata dagli interessati stessi per consentire una informazione veicolata sulle aree di interesse.
Modalità
Il trattamento dei dati è eseguito attraverso procedure informatiche e comunque con mezzi e strumenti elettronici, nonché con eventuali supporti anche cartacei, da soggetti appositamente incaricati
Comunicazione e diffusione
Si precisa che i dati conferiti per l’iscrizione alla newsletter non saranno comunicati, diffusi, venduti o scambiati con soggetti terzi.
Diritti esercitabili
L'interessato potrà far valere i propri diritti come espressi dall'artt. 7, 8, 9 e 10 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, rivolgendosi al titolare del trattamento. In particolare secondo l'art. 7 l'interessato potrà ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Tempi di conservazione
I dati saranno conservati sino alla richiesta espressa di cancellazione. Si precisa che l’invio di richiesta di cancellazione può essere esercitata direttamente dall'home page e/o mediante invio di richiesta.
Natura del conferimento
Il conferimento dei dati è facoltativo ed è rimesso alla volontà dell'interessato. In caso di mancato conferimento non sarà tuttavia possibile iscrivere l'interessato alla newsletter.
Consenso
Ai sensi del D. Lgs. n. 196/2003 il consenso al trattamento dei suddetti dati è necessario in quanto gli stessi sono raccolti fuori da accordi contrattuali pregressi. Si prega pertanto di spuntare sulla casella PRESTO IL CONSENSO.
A chi inviare specifiche richieste
Ogni richiesta inerente le modalità, le finalità e quanto altro afferente il trattamento in argomento dovrà essere inviata al titolare del medesimo
Italcamel S.p.A. Unipersonale Via Antonio Draghi 39 Rimini,. Tutti i diritti sono esercitabili anche inviando una mail a info@italcamel.com


Information for subscribers to the newsletter
Article 13 of Legislative Decree 196 of 30 June 2003
In compliance with the provisions of Article 13 of Legislative Decree 196 of 30 June 2003, the holder, Italcamel S.p.A. Unipersonale, with headquarters in Riccione, Via Draghi, 39, hereby informs persons who subscribe to the newsletter, of the purpose and methods of processing their collected personal details, their scope of communication and dissemination, as well as the nature of their contribution.
Purpose
The data collected from interested parties who sign up to the newsletter are processed and used to fulfill purposes instrumental to that request sent by the relevant persons themselves to allow them to receive information regarding their areas of interest.
Media
The data processing is performed by duly authorised persons by means of computer procedures and in any case by digital media and tools as well as on any other media including paper,
Communication and dissemination
Please note that the data provided for registration for the newsletter will not be disclosed, distributed, sold or exchanged with third parties.
Rights exercisable
The interested parties may assert their rights under Articles 7, 8, 9 and 10 of Legislative Decree 196 of 30 June 2003 by contacting the data processor. In particular, according to Article 7, the relevant party can obtain confirmation of the existence of their personal data, even if these are not yet registered, and their communication in intelligible form. The party concerned has the right to obtain information on: a) the origin of personal data; b) how and why it may be processed; c) the logic applied in case of treatment by electronic means; d) the identity of the owner, manager and the representative appointed under Article 5, Paragraph 2; e) the persons or categories of persons to whom the personal data may be communicated or who may see it in their capacities as processors, managers or public officials. The relevant party has the right to have the data: a) updated, corrected or, when interested, integrated; b) cancelled, made anonymous or blocked if unlawfully processed, including data that need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c) confirmation that the operations under points a) and b) have been notified, also as regards their content, by the persons to whom the data were communicated or disseminated, unless this requirement cannot be met or involves the use of means clearly disproportionate to the protected right.
The person concerned has the right to object, in whole or in part: a) for legitimate reasons to the processing of personal data, relevant to the purpose of the data collection; b) to the processing of their personal details for purposes of sending advertising material or for carrying out market research or commercial communications.
Storage times
The data will be stored until its cancellation is expressly requested. Please note that the cancellation request may be sent directly from the home page and/or by sending a request.
Nature of the transfer
The provision of data is optional and at the discretion of the person concerned. However if it is not provided, it will not be possible to register that person to the newsletter.
Consent
Under Legislative Decree 196/2003, a specific consent to the processing of personal data is necessary because it is performed outside any previous contractual agreements. Therefore, please tick the I AGREE box.
Sending a specific request
Any request regarding the manner and purpose of the data processing or any other matter pertaining to it, must be sent to the Holder
Italcamel S.p.A. Unipersonale, Via Antonio Draghi, 39 Rimini,. You can also exercise all your rights by sending an email to Info@italcamel.com

Informativa ai sensi del D. Lgs. 196 del 30 giugno 2003.
Gentile Sig.ra/Egregio Sig.re,
desideriamo informarLa che il Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196/2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. La informiamo inoltre che il personale che tratta i Suoi dati è incaricato dello svolgimento delle singole operazioni con istruzioni scritte e può avere accesso alle informazioni che siano strettamente necessarie allo svolgimento dei compiti assegnati.
Ai sensi dell’articolo 13 del D.Lgs. n. 196/2003, La informiamo che i dati forniti ad "Italcamel S.p.A. Unipersonale", saranno utilizzati unicamente per inviarLe il contratto che Le consisterà di accedere al’area riservata del portale Italcamel.
Previo Suo consenso, tali dati saranno altresì trattati per inviare informazioni commerciali/promozionali sulle attività ed i servizi offerti. La informiamo che il conferimento dei dati è necessario per permetterLe di accedere all’area riservata. Il rifiuto a fornirli, in tutto o in parte, comporterà l’impossibilità per la scrivente di adempiere alla Sua richiesta.
Il conferimento dei dati è invece facoltativo per proporLe iniziative commerciali quali l’invio al Suo domicilio, o mediante fax e posta elettronica, sms, periodica documentazione sugli aggiornamenti e sulle attività ed i servizi offerti.
I dati saranno oggetto di trattamento in forma scritta e/o supporto cartaceo, magnetico, elettronico o telematico nel pieno rispetto della normativa citata. Potranno avere accesso ai Suoi dati personali gli incaricati dell’area commerciale, customer care, amministrativa, fiscale, legale e servizi informativi.
I Suoi dati personali non saranno soggetti a comunicazione e diffusione.
Le ricordiamo infine che Le sono riconosciuti i diritti di cui all’art. 7 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196, e, in particolare, il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l’aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi rivolgendo le richieste al Titolare o del trattamento "Italcamel S.p.A. Unipersonale", con sede legale in Via Antonio Draghi, 39 – (47924) Rimini (Rn) nella persona del legale rappresentante pro - tempore.
Responsabile del trattamento è stato nominato il Consulente in materia di privacy nella persona della Dott.ssa Gloriamaria Paci
Le ricordiamo che in ogni momento mediante l’invio di una e-mail al seguente indirizzo info@italcamel.com, di un telefax al n. 0541- 0541.648494 oppure via posta all’indirizzo sopra riportato, potrà richiedere maggiori informazioni in merito ai dati conferiti.
Il sito www.italcamel.com riporta ulteriori notizie in merito alle politiche privacy adottate dalla nostra società, tra cui le modalità con cui poter venire a conoscenza dell’elenco aggiornato dei soggetti nominati Responsabili del trattamento.

Dear Sir or Madam,
We wish to inform you that Legislative Decree 196 of 30 June 2003 gives protection to persons and other entities with regard to the processing of their personal data. According to the above mentioned law, processing is to be based on principles of fairness, legality and transparency and protection of privacy and rights. We also inform you that the persons handling your data are charged with performing single operations under written instruction and can only have access to information strictly necessary to accomplish their assigned tasks.
Under Article 13 of Legislative Decree 196/2003, we inform you that the data supplied to "Italcamel S.p.A. Unipersonale", will be used only to send you the contract that allows you to access the reserved area of the Italcamel portal.
With your consent, these data will also be processed to send you promotional material regarding the activities and services we offer. We inform you that provision of your personal details is necessary to allow you access to the restricted area. Refusal to provide them, in whole or in part, will not allow us to fulfill your request.
It is at your choice whether you provide your personal details. If you do, you will receive by post, fax, email, or sms, in full accordance with the regulations, updates on our activities and services.
The data will be handled whether on paper or in digital form, in full compliance with the above mentioned regulations. Staff in the sales, customer care, administrative, fiscal, and legal and information departments will have access to your personal data. Your personal data will not be subject to communication and dissemination.
We remind you that we recognise your rights under Article 7 of Legislative Decree 196 of 30 June 2003, and, in particular, the right to access your own personal information, to request its correction, update and cancellation if incomplete, incorrect or collected in violation of the law as well as to oppose its processing for legitimate reasons, addressing your requests to the Holder or to the processor of "Italcamel S.p.A. Unipersonale", with headquarters in Via Draghi, 39, (47924) Rimini (RN) in the person of its pro - tempore legal representative.
the data controller was appointed the consultant on privacy in the person of Dr. Gloria Maria Paci. Please note that you can request more information on the provided data at any time by sending an email to the following address info@italcamel.com, a fax to 0541 0541 648 494 or a letter to the above mentioned address.
Our website www.italcamel.com contains further information about our company’s privacy policy, including ways to be notified of any update to the list of persons in charge of processing.